1 00:00:05,515 --> 00:00:07,145 (Los actores infantiles estuvieron acompañados por un tutor...) 2 00:00:07,145 --> 00:00:08,785 (y filmado en una caja fuerte, ambiente supervisado.) 3 00:00:13,115 --> 00:00:15,115 (Episodio 7) 4 00:00:33,475 --> 00:00:34,835 Pero estoy lleno. 5 00:00:38,745 --> 00:00:39,745 Hasta luego. 6 00:00:53,255 --> 00:00:55,865 ¿Sabías que ¿Tu esposa te engaña? 7 00:00:56,825 --> 00:01:00,235 Parece que se fue con un hombre. 8 00:01:04,265 --> 00:01:06,605 Ella robó completamente mi corazón... 9 00:01:08,875 --> 00:01:11,075 y actuó como ella me amaría para siempre. 10 00:01:11,545 --> 00:01:13,375 - Al menos podría haber dicho adiós. - No mires. 11 00:01:14,715 --> 00:01:17,215 Entonces, de repente, ¡puf! 12 00:01:17,845 --> 00:01:21,855 Si ella simplemente se levanta y huye... 13 00:01:23,425 --> 00:01:24,925 ¿Cómo pudo hacer eso? 14 00:01:41,675 --> 00:01:45,675 - ¿De qué estás hablando? - Hui Gyeong me engañó. 15 00:01:46,645 --> 00:01:48,585 ella tuvo una aventura y salió corriendo a mis espaldas. 16 00:01:49,845 --> 00:01:51,015 Ella me estaba engañando. 17 00:01:51,715 --> 00:01:54,385 Ella simplemente se levantó y se fue. Al igual que mi padre... 18 00:01:54,855 --> 00:01:56,655 - Ella sólo... -Dae Han. 19 00:01:59,995 --> 00:02:01,525 Seong Mi, espera. Seong Mi... 20 00:02:02,325 --> 00:02:03,325 Tengo un favor que pedir. 21 00:02:04,995 --> 00:02:08,735 Promete no decirle a mamá y Jeong Han. ¿Bueno? 22 00:02:08,835 --> 00:02:11,205 Si mamá y Jeong Han se enteran, se les romperá el corazón... 23 00:02:14,535 --> 00:02:17,875 Mamá podría colapsar otra vez. Así que mantenlo en secreto. 24 00:02:19,115 --> 00:02:20,415 ¿Colapso sobre qué? 25 00:02:29,225 --> 00:02:31,285 - Madre. - Mamá. 26 00:02:31,355 --> 00:02:32,825 ¿Colapsar? ¿Por qué diablos colapsaría? 27 00:02:33,195 --> 00:02:36,295 En tus ojos, ¿Realmente parezco tan débil? 28 00:02:40,265 --> 00:02:41,265 Mamá. 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,975 - Mamá... - Oh, Dios mío. 30 00:02:47,035 --> 00:02:48,775 -Dae Han. - ¡Dae Han! 31 00:02:48,975 --> 00:02:50,575 -Dae Han. - Dae Han, ¿estás bien? 32 00:02:50,645 --> 00:02:52,075 - Mamá, estaba tan... -Dae Han. 33 00:02:52,415 --> 00:02:54,145 - Ey. - Lo siento, mamá... 34 00:02:54,415 --> 00:02:56,615 -Dae Han. - Lo lamento. 35 00:02:56,685 --> 00:02:59,115 - Dios mío. Dae Han. - Mamá, abuela. 36 00:02:59,915 --> 00:03:00,915 ¿Qué le pasa al tío? 37 00:03:01,185 --> 00:03:03,185 - Woo Jae, ayúdame con él. - Sí, déjame... 38 00:03:03,185 --> 00:03:04,485 - Lo siento, mamá. - Aquí. 39 00:03:04,585 --> 00:03:05,625 Sostenlo. 40 00:03:05,895 --> 00:03:07,395 Lo siento, mamá. 41 00:03:07,755 --> 00:03:09,865 - Toma, cuidado. - Lo lamento. 42 00:03:11,025 --> 00:03:12,165 Lo lamento. 43 00:03:12,895 --> 00:03:16,365 - Lo siento, mamá. - Mamá, ¿qué le pasa al tío? 44 00:03:17,335 --> 00:03:18,875 ¡Lo siento, mamá! 45 00:03:22,305 --> 00:03:24,905 Tío, ¿cómo te emborrachaste tanto? 46 00:03:25,515 --> 00:03:26,515 Woo Jae. 47 00:03:27,915 --> 00:03:30,285 Lo siento, tu tío es un tonto. 48 00:03:32,185 --> 00:03:34,485 Seong Mi, mamá... lo siento. 49 00:03:35,755 --> 00:03:37,855 todo es mi culpa que Hui Gyeong se escapó. 50 00:03:38,855 --> 00:03:40,455 ¿Qué... qué está diciendo? 51 00:03:41,795 --> 00:03:42,825 Salgamos, ¿vale? 52 00:03:52,275 --> 00:03:53,275 Mamá. 53 00:03:59,915 --> 00:04:00,915 Sí. 54 00:04:01,545 --> 00:04:02,715 Soy tu madre. 55 00:04:03,845 --> 00:04:07,215 Cuando las cosas son tan difíciles, Deberías haber venido a verme primero. 56 00:04:07,955 --> 00:04:10,285 ¿Por qué te enfrentas a esto solo? ¿Por qué? 57 00:04:10,525 --> 00:04:12,625 ¿Por qué te duele tú solo? ¿Por qué? 58 00:04:13,255 --> 00:04:14,255 Mamá. 59 00:04:15,125 --> 00:04:16,265 ¿Qué debo hacer? 60 00:04:19,035 --> 00:04:20,165 ¿Qué debo hacer? 61 00:04:25,005 --> 00:04:26,275 Mamá, ¿qué voy a hacer? 62 00:04:27,035 --> 00:04:28,105 ¿Qué debo hacer? 63 00:04:34,315 --> 00:04:35,345 Está bien. 64 00:04:38,585 --> 00:04:39,685 Todo va a estar bien. 65 00:04:41,155 --> 00:04:42,185 Mamá. 66 00:04:43,055 --> 00:04:45,495 ¿Qué hago, mamá? 67 00:04:53,995 --> 00:04:57,235 No lo entiendo. Ella estaba empacando para mudarse ayer. 68 00:04:57,835 --> 00:05:00,805 ¿Cómo se escapó la tía Hui Gyeong? ¿Qué está sucediendo? 69 00:05:01,275 --> 00:05:02,705 Yo tampoco estoy muy seguro. 70 00:05:05,075 --> 00:05:06,845 La abuela debe estar muy devastada. 71 00:05:07,645 --> 00:05:09,515 El abuelo se fue de la misma manera ya sabes. 72 00:05:10,685 --> 00:05:12,655 Lo sé. Si tu papá se entera, 73 00:05:12,655 --> 00:05:14,385 será difícil. Sacará a relucir el pasado. 74 00:05:15,485 --> 00:05:17,125 solo fingiré No escuché nada. 75 00:05:17,625 --> 00:05:18,955 Bueno. Sube las escaleras. 76 00:05:22,765 --> 00:05:24,695 - Buenas noches, abuela. - Está bien, tú también. 77 00:05:26,395 --> 00:05:28,135 Déjalo en paz. Estará bien. 78 00:05:29,035 --> 00:05:30,035 Está bien, madre. 79 00:05:33,705 --> 00:05:35,975 ¿Qué pudo haber hecho mal Dae Han? 80 00:05:37,675 --> 00:05:38,675 ¿O fue...? 81 00:05:39,775 --> 00:05:41,445 algo que hice? ¿La molesté? 82 00:05:43,885 --> 00:05:45,085 No. 83 00:05:45,615 --> 00:05:48,455 Por supuesto que no. Ni se te ocurra, madre. 84 00:05:50,685 --> 00:05:51,685 Oh querido. 85 00:05:53,725 --> 00:05:57,125 Nunca pensé que viviría volver a ver un día como este. 86 00:05:59,395 --> 00:06:01,035 Intentaré encargarme de ello. 87 00:06:01,795 --> 00:06:04,535 No seas tonto. Estás demasiado ocupado para eso. 88 00:06:05,105 --> 00:06:09,345 - Olvídalo. - No puedo dejar que se salga con la suya. 89 00:06:10,705 --> 00:06:15,515 La encontraré, conseguiré la historia. Obtenga nuestro dinero y una disculpa. 90 00:06:15,845 --> 00:06:17,585 es la unica manera todos podemos seguir adelante. 91 00:06:19,615 --> 00:06:22,255 - Estoy en casa. - ¿Has vuelto? 92 00:06:22,325 --> 00:06:26,695 ¿Ha vuelto Dae Han? Mamá, ¿cómo está la tía de Hui Gyeong? 93 00:06:26,895 --> 00:06:28,255 Tu hermano está dormido 94 00:06:28,255 --> 00:06:30,965 - y dijeron que su tía está bien. - Veo. 95 00:06:31,025 --> 00:06:33,065 Ustedes dos entren. Yo también me iré a la cama pronto. 96 00:06:33,365 --> 00:06:36,635 Pero espera, mamá, pareces enojada. ¿Pasa algo mal? 97 00:06:36,705 --> 00:06:39,505 Oye, vamos. Vayamos a nuestra habitación. Buenas noches, madre. 98 00:06:39,575 --> 00:06:41,005 Seguir. Vamos. 99 00:06:46,845 --> 00:06:49,245 Pospongamos el rodaje de la próxima semana. 100 00:06:49,615 --> 00:06:52,115 - ¿Por qué? - Algo surgió en casa. 101 00:06:52,285 --> 00:06:53,285 ¿Algo en casa? 102 00:06:53,785 --> 00:06:55,085 ¿Por qué? ¿Qué está pasando en casa? 103 00:06:55,655 --> 00:06:57,355 Con tu familia, eso es. 104 00:06:57,555 --> 00:07:00,555 ¿Qué es? ¿Hay algo que no sé? 105 00:07:00,955 --> 00:07:03,425 Por supuesto que lo hay. Siempre lo hay. 106 00:07:04,765 --> 00:07:07,995 No estás interesado de todos modos, así que lo manejaré yo mismo. 107 00:07:08,065 --> 00:07:12,735 Así que mantente al margen y concéntrate en tu trabajo como siempre. 108 00:07:13,705 --> 00:07:15,505 Voy a llamar al director Song, ¿de acuerdo? 109 00:07:15,605 --> 00:07:19,815 Espera, sólo siéntate. Tengo una historia muy divertida para ti. 110 00:07:19,875 --> 00:07:22,145 Olvídalo. No estoy de humor. 111 00:07:22,485 --> 00:07:26,755 No, pero tienes que escuchar esto. Bucket estuvo muy divertido hoy. 112 00:07:26,815 --> 00:07:29,685 Me estaba riendo mucho Casi muero. 113 00:07:29,825 --> 00:07:33,125 ¿Por qué? ¿Qué hizo esta vez? 114 00:07:33,195 --> 00:07:37,195 Consigue esto. El chico que me rogó de rodillas para ser vicepresidente... 115 00:07:37,395 --> 00:07:39,795 ya esta saltando entrenamientos matutinos, 116 00:07:39,795 --> 00:07:41,365 alegando que está enfermo. 117 00:07:41,695 --> 00:07:46,175 Entonces lo envié Ese video de él arrodillado. 118 00:07:46,535 --> 00:07:48,635 Y vino corriendo como si su vida dependiera de ello. 119 00:07:49,175 --> 00:07:51,905 - ¡No tiene precio! - ¿Lo grabaste? 120 00:07:52,005 --> 00:07:54,815 No, de la cámara de seguridad. en la clínica. 121 00:07:54,815 --> 00:07:58,185 - Descargué el metraje. - Ese tipo es otra cosa. 122 00:07:58,245 --> 00:08:01,785 Y eso no es todo. Mira esto. 123 00:08:02,285 --> 00:08:05,225 Aquí están los libros de contabilidad. durante los últimos tres años... 124 00:08:05,285 --> 00:08:09,195 y los informes resumidos del evento. Organízalos por categoría. 125 00:08:09,995 --> 00:08:13,195 - ¿Ahora mismo? - Sí. Cuando hayas terminado con eso, 126 00:08:13,265 --> 00:08:16,735 Realizar el estudio del mercado nocturno. Hágalo esta semana. 127 00:08:17,165 --> 00:08:18,305 ¿Para finales de esta semana? 128 00:08:18,435 --> 00:08:23,145 Bien. Y necesitas completar un registro de trabajo diario, 129 00:08:23,245 --> 00:08:26,345 infórmamelo, y luego podrás fichar. 130 00:08:26,645 --> 00:08:29,485 ¿Un registro de trabajo? ¿Por qué no puedo simplemente decirte...? 131 00:08:30,745 --> 00:08:33,485 Eso no va a funcionar. Es importante mantener un registro. 132 00:08:39,625 --> 00:08:41,125 Sí, señor. 133 00:08:41,125 --> 00:08:42,565 (Mercado Onjeong Asociación de Comerciantes) 134 00:08:42,565 --> 00:08:43,565 ¿Perdón? 135 00:08:43,865 --> 00:08:46,135 El baño en el baño del Edificio A. ¿Está obstruido? 136 00:08:46,395 --> 00:08:50,065 Eso es un problema. Todo el personal de mantenimiento se ha ido. 137 00:08:50,135 --> 00:08:51,635 Entonces no hay nadie aquí ahora. 138 00:08:52,575 --> 00:08:55,305 Supongo que tendré que hacerlo yo mismo... 139 00:08:57,345 --> 00:09:01,075 Espera. Tengo a alguien aquí. Correcto, sí. 140 00:09:01,445 --> 00:09:03,585 Sí. Enviaré a alguien ahora mismo. 141 00:09:04,245 --> 00:09:05,985 No lo menciones. 142 00:09:05,985 --> 00:09:08,385 Simplemente haciendo mi trabajo como presidente. Está bien. 143 00:09:10,285 --> 00:09:11,285 Ya escuchaste eso, ¿verdad? 144 00:09:11,885 --> 00:09:13,595 Baño del edificio A. 145 00:09:14,195 --> 00:09:15,255 ¿Así que lo que? 146 00:09:15,765 --> 00:09:16,765 Ve a destaparlo. 147 00:09:17,565 --> 00:09:21,165 ¡Ey! Estas son las manos de un médico destinado a tomar pulsos. 148 00:09:21,235 --> 00:09:24,835 Me concedieron las "Manos de Oro" ¡En la conferencia de medicina coreana! 149 00:09:24,965 --> 00:09:27,975 Bondad. hay un titulo para todo, ¿no? 150 00:09:28,275 --> 00:09:33,015 ¿Quién te dijo que usaras tus manos desnudas? Para eso están las herramientas. 151 00:09:33,175 --> 00:09:36,345 vamos, Sabes que tengo el estómago débil. 152 00:09:36,415 --> 00:09:38,415 Lo sé. escucho No puedes usar los baños públicos... 153 00:09:38,485 --> 00:09:40,215 y tener que correr a casa solo para usar el baño. 154 00:09:40,315 --> 00:09:41,815 Tu lo sabes, ¿Y todavía quieres que lo destape? 155 00:09:42,685 --> 00:09:45,795 Bien, si no quieres, no es necesario. 156 00:09:46,455 --> 00:09:47,925 Ahora, ¿dónde puse ese vídeo? 157 00:09:49,295 --> 00:09:50,895 Oye, idiota mezquino. 158 00:09:51,425 --> 00:09:53,365 Esto es tan bajo y sucio. Bien, lo haré... 159 00:09:56,465 --> 00:09:59,475 Oye, asegúrate de conseguir esa cosa. Bueno y claro, ¿vale? 160 00:10:03,045 --> 00:10:06,675 ¿Entonces? No me digas que lo dejaste solo porque sentiste... 161 00:10:06,745 --> 00:10:08,045 fue asqueroso y por debajo de ti. 162 00:10:08,715 --> 00:10:09,715 No. 163 00:10:23,525 --> 00:10:26,595 Dios, de verdad. El Dr. Gong va demasiado lejos. 164 00:10:27,635 --> 00:10:29,505 Ese imbécil me humilló. 165 00:10:37,775 --> 00:10:38,775 ¿Debería realmente...? 166 00:10:39,475 --> 00:10:41,015 sigue aguantando con esta humillación? 167 00:10:41,175 --> 00:10:44,145 Por supuesto. Todo esto es por tu propio bien, 168 00:10:44,215 --> 00:10:45,445 entonces tienes que soportarlo. 169 00:10:45,715 --> 00:10:47,485 ¿Cómo es todo esto para mí? 170 00:10:47,785 --> 00:10:49,385 Mira, cariño. 171 00:10:50,155 --> 00:10:53,625 Tu valiosa mano de obra Desatasqué ese inodoro, ¿verdad? 172 00:10:53,695 --> 00:10:56,065 Resolviste el problema de alguien 173 00:10:56,065 --> 00:10:57,795 y su gratitud eventualmente... 174 00:10:57,865 --> 00:10:59,965 convertirse en otro voto a tu favor. 175 00:11:00,895 --> 00:11:03,735 Toda esta humillación ¿Solo por un pésimo voto? 176 00:11:03,835 --> 00:11:08,005 Aprendimos de la manera más difícil Qué valioso es un voto, cariño. 177 00:11:08,605 --> 00:11:09,675 En aquel entonces... 178 00:11:10,305 --> 00:11:11,945 Si tan solo hubiéramos obtenido un voto más... 179 00:11:13,175 --> 00:11:15,645 Cariño, escuché al Sr. Hwang... 180 00:11:15,715 --> 00:11:18,015 estaba emocionado por ti convirtiéndose en vicepresidente. 181 00:11:18,245 --> 00:11:22,825 Tomemos un poco de sol y disfrutemos. Una ronda de golf este fin de semana, ¿vale? 182 00:11:24,985 --> 00:11:27,295 Vamos, ve a limpiarte. 183 00:11:27,625 --> 00:11:29,895 Incluso te pondré loción corporal. para ti esta noche. 184 00:11:30,925 --> 00:11:31,995 Te amo. 185 00:11:32,995 --> 00:11:35,395 Apurarse. Continúe ahora. 186 00:11:36,135 --> 00:11:37,635 tu piensas ¿Eso eliminará el olor? 187 00:11:41,405 --> 00:11:42,575 ¡Tía! 188 00:11:44,275 --> 00:11:45,345 Ay, chico... 189 00:11:46,145 --> 00:11:47,945 Él no está allí. 190 00:11:48,275 --> 00:11:50,815 No en el café de juegos, no en el salón de billar, 191 00:11:51,645 --> 00:11:56,285 - O la sauna, Ji Hu. - Hola, Dong Suk. 192 00:11:56,985 --> 00:11:58,825 Ji Hu, ¿podrías darnos un minuto? 193 00:12:00,225 --> 00:12:02,325 Está bien. Sé lo que está pasando. 194 00:12:03,365 --> 00:12:05,325 Mi papá tomó tus cosas, ¿no? 195 00:12:06,065 --> 00:12:07,595 ¿Crees que eso es todo lo que hizo? 196 00:12:08,695 --> 00:12:13,175 Robó todo en la tienda. donde también trabajó. 197 00:12:14,275 --> 00:12:16,605 Incluso limpió la cuenta bancaria... 198 00:12:16,675 --> 00:12:19,445 donde estaba guardando sus cheques de pago y desapareció. 199 00:12:28,355 --> 00:12:31,255 ¡Esto es jugoso! Debo decírselo al abuelo. 200 00:12:31,885 --> 00:12:33,855 - ¡Yang Eun Bin! - ¿Qué? 201 00:12:34,595 --> 00:12:37,265 Si el abuelo se entera de esto, llamará a la policía. 202 00:12:37,325 --> 00:12:39,865 - Por supuesto que debería hacerlo. Abuelo... - Ven aquí. 203 00:12:39,995 --> 00:12:43,535 ¡Ey! Si el vecindario se entera, 204 00:12:43,535 --> 00:12:44,635 ¡Será una vergüenza para nuestra familia! 205 00:12:45,035 --> 00:12:48,175 Los chismes del mercado pueden ser muy crueles. Olvídate del futuro de tu padre. 206 00:12:48,235 --> 00:12:50,445 Podría reflejarte mal y tu hermano también. 207 00:12:52,305 --> 00:12:56,445 Voy a manejar esto en silencio. Asiente si entiendes. 208 00:13:01,385 --> 00:13:04,625 no lo olvides que esto es un secreto. 209 00:13:05,925 --> 00:13:07,725 ¡Entonces consígueme una membresía de spa! 210 00:13:09,155 --> 00:13:11,225 - ¡Trato! - ¡Dulce! 211 00:13:25,545 --> 00:13:26,545 Sí. 212 00:13:27,645 --> 00:13:32,045 ¿Ya terminaste? Dicen que nos demos prisa. Vamos a conseguir buena comida. 213 00:13:32,985 --> 00:13:36,455 No estoy seguro si debería usar esto para mi presentación. 214 00:13:39,325 --> 00:13:41,625 ¿Qué pasa ahora? ¿Qué? ¿Es algo relacionado con el director? 215 00:13:41,995 --> 00:13:42,995 Sí. 216 00:13:43,925 --> 00:13:47,495 Si uso esto, él se dará cuenta de que lo sé... 217 00:13:47,565 --> 00:13:50,465 que él es Yang Hyun Bin. 218 00:13:52,365 --> 00:13:56,805 ¿No es hora de que sepa que lo sabes? Por favor, díselo ya. 219 00:13:56,945 --> 00:13:59,815 ¿Cómo puedo? El vicepresidente incluso está aquí. 220 00:14:06,685 --> 00:14:08,755 (Jardín Seohae) 221 00:14:10,055 --> 00:14:12,925 Me pregunto por qué el vicepresidente y el director no viene. 222 00:14:13,225 --> 00:14:14,855 No crees que estén peleando, ¿tú? 223 00:14:16,765 --> 00:14:19,125 - Todo esto es culpa tuya. - Lo sé. 224 00:14:19,465 --> 00:14:23,935 - Soy el traidor, el espía. ¿Feliz? - Idiota... 225 00:14:28,235 --> 00:14:29,235 Oye. 226 00:14:29,705 --> 00:14:33,845 El director podría deshacerse del vicepresidente y cambiar a ti. 227 00:14:34,215 --> 00:14:37,685 Dios, realmente necesitas parar viendo esos programas de citas. 228 00:14:38,985 --> 00:14:42,725 Vamos, no es propio del VP. No se le permite estar aquí. 229 00:14:48,495 --> 00:14:52,025 Si irrumpes e ignoras mis planes, ¿Dónde me deja eso? 230 00:14:53,335 --> 00:14:56,865 Está invitando a los empleados a una comida. ¿Realmente vale la pena enfadarse tanto? 231 00:14:57,205 --> 00:15:00,375 Y los estás haciendo sufrir Sólo para copiar algún reality show. 232 00:15:00,435 --> 00:15:04,145 ¡No! Así ganan una recompensa y orgullo que el dinero no puede comprar. ¿Ver? 233 00:15:04,305 --> 00:15:06,845 Esa es la experiencia invaluable Estoy tratando de darles. 234 00:15:07,145 --> 00:15:10,315 Como vicepresidente, También estoy pendiente del personal. 235 00:15:10,385 --> 00:15:12,215 Esa es una mentira descarada. 236 00:15:13,515 --> 00:15:15,755 Sólo sé honesto conmigo, y te perdonaré. 237 00:15:20,495 --> 00:15:22,695 La empresa me esta asfixiando 238 00:15:22,695 --> 00:15:24,725 y cuidar a mi padre es demasiado. 239 00:15:25,095 --> 00:15:27,465 No puedo hacer nada de lo que quiero y mucho menos tener una relación. 240 00:15:28,095 --> 00:15:29,095 Pero... 241 00:15:30,405 --> 00:15:33,035 Mirándolos a usted y a la Sra. Gong Ju Ah es tan emocionante y divertido, 242 00:15:34,035 --> 00:15:35,575 así que vine aquí a vivir indirectamente a través de ustedes dos. 243 00:15:42,615 --> 00:15:45,145 Bien. Entonces sólo podrás mirar. 244 00:15:46,555 --> 00:15:50,125 Pero tienes que decirle Eres Yang Hyun Bin hoy. 245 00:15:50,725 --> 00:15:52,255 O se lo diré yo mismo. 246 00:15:59,565 --> 00:16:00,635 Increíble. 247 00:16:05,805 --> 00:16:08,005 ¡Por favor, come! Todos ustedes deben estar muriendo de hambre. 248 00:16:08,875 --> 00:16:11,345 - Gracias por la comida. - Disfrute de su comida. 249 00:16:11,745 --> 00:16:12,745 Entonces... 250 00:16:14,415 --> 00:16:15,975 ¿Estoy haciendo que todos se sientan incómodos? 251 00:16:17,115 --> 00:16:18,615 - No, en absoluto. - Por supuesto que no. 252 00:16:18,685 --> 00:16:19,685 ¡De nada! 253 00:16:19,755 --> 00:16:22,485 De nada. Viniste hasta aquí e incluso nos están invitando a cenar. 254 00:16:22,485 --> 00:16:24,055 Estamos increíblemente agradecidos. 255 00:16:24,185 --> 00:16:26,695 Gracias. Me alegro que lo entiendas, Señor parque. 256 00:16:27,595 --> 00:16:30,895 - Todos, profundicen. - Disfrute de su comida. 257 00:16:31,465 --> 00:16:35,835 Como todos sabéis, Nuestro Grupo Taehan comenzó en la moda. 258 00:16:36,865 --> 00:16:41,175 El presidente tiene debilidad para la División de Moda. 259 00:16:41,735 --> 00:16:44,705 Entonces los necesito a todos para ganar esta competencia... 260 00:16:45,175 --> 00:16:48,275 y demuestra tu talento y tu valor! 261 00:16:48,345 --> 00:16:49,985 - ¡Haremos nuestro mejor esfuerzo! - Sí. 262 00:16:50,385 --> 00:16:51,685 - Disfrute de su comida. - Disfrute de su comida. 263 00:16:51,745 --> 00:16:53,285 - Gracias por la comida. - Disfrute de su comida. 264 00:16:53,355 --> 00:16:57,285 El presidente dice que nuestros diseñadores. iluminar el futuro de nuestra empresa... 265 00:16:57,355 --> 00:16:58,755 ¡Dale un descanso! 266 00:16:59,495 --> 00:17:00,595 Ah, claro. 267 00:17:00,895 --> 00:17:02,695 Lo siento. Lo lamento. 268 00:17:03,895 --> 00:17:04,895 Dios mío... 269 00:17:06,465 --> 00:17:08,395 - Come. Por favor, come. - Sí, comamos. 270 00:17:09,465 --> 00:17:11,765 - Sí, gracias por la comida. - Sí, disfruta. 271 00:17:13,475 --> 00:17:15,135 Te dije que no fueras tan obvio. ¿no? 272 00:17:15,505 --> 00:17:19,005 - ¿Qué? No hice nada. - ¡Lo que sea! Date prisa y come. 273 00:17:19,615 --> 00:17:21,045 Pacú Nacho. 274 00:17:36,825 --> 00:17:38,295 Mirándote de cerca... 275 00:17:39,325 --> 00:17:41,635 Pareces un oso hormiguero. 276 00:17:43,635 --> 00:17:45,605 Pareces un pez luna. 277 00:17:46,535 --> 00:17:47,935 Oye, los peces luna son lindos. 278 00:17:48,975 --> 00:17:52,345 - Seguro. - En serio. Sólo espera. 279 00:18:39,755 --> 00:18:40,925 Es bueno que haya venido. Sin mi, 280 00:18:40,925 --> 00:18:42,025 los pares habrían sido desiguales, ¿verdad? 281 00:18:42,625 --> 00:18:45,895 Tienes razón. es un honor Para que me dibujes, vicepresidente. 282 00:18:49,565 --> 00:18:51,005 No te hagas ilusiones. 283 00:18:53,335 --> 00:18:55,235 ¿Cuál es el punto de esto, director? 284 00:18:56,135 --> 00:18:57,245 Esto es... 285 00:18:58,605 --> 00:19:02,045 Para observar las caras de los demás para cerrar la brecha psicológica... 286 00:19:02,145 --> 00:19:06,185 y comunicarse sin palabras. Ese es el propósito, vicepresidente. 287 00:19:07,385 --> 00:19:11,255 Después de esto, discutiremos la primera creación, 288 00:19:11,325 --> 00:19:14,555 y compartiremos nuestras motivaciones para construir un sentido de unidad. 289 00:19:14,925 --> 00:19:16,725 No se permiten interrupciones. ¿Entiendo? 290 00:19:18,025 --> 00:19:19,095 Eso suena aburrido. 291 00:19:20,865 --> 00:19:22,595 Tal vez deberíamos haber cambiado tus socios. 292 00:19:23,535 --> 00:19:26,975 - ¿Porqué es eso? - Ya que ustedes dos son pareja... 293 00:19:27,305 --> 00:19:28,835 - ¡Vamos! - ¡Dios mío! 294 00:19:29,335 --> 00:19:31,875 Pacu Nacho y yo sólo somos amigos. Eso es todo. 295 00:19:32,145 --> 00:19:33,145 ¿En realidad? 296 00:19:33,145 --> 00:19:35,645 El rumor que corre por la oficina. es que ustedes dos son pareja. 297 00:19:35,715 --> 00:19:38,985 El vicepresidente tiene un sentido del humor enfermizo. mentir a los ejecutivos. 298 00:19:39,585 --> 00:19:40,585 Sra. Gong Ju Ah. 299 00:19:41,115 --> 00:19:42,415 ¿Tienes novio? por casualidad? 300 00:19:42,855 --> 00:19:44,755 Disculpe, vicepresidente. Estamos aquí para el taller. 301 00:19:44,755 --> 00:19:46,695 - Por favor guarde las preguntas personales... - Ella no tiene uno. 302 00:19:47,055 --> 00:19:48,155 Hace unos tres años, creo. 303 00:19:48,825 --> 00:19:50,795 Su último duró alrededor de 7 a 8 meses. 304 00:19:50,895 --> 00:19:52,465 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 305 00:19:55,365 --> 00:19:58,505 Ahora que lo pienso, ¿Por qué nuestro Pacu Nacho no está saliendo? 306 00:19:59,005 --> 00:20:01,235 Ahora que lo pienso, Tampoco salió nunca en Argentina. 307 00:20:02,335 --> 00:20:05,505 ¿Existe un primer amor inolvidable? ¿Estás colgado? 308 00:20:06,545 --> 00:20:10,485 Tal vez una chica que te gustaba antes de irte al extranjero? 309 00:20:11,845 --> 00:20:12,885 ¿Verdad, señora Gong? 310 00:20:15,585 --> 00:20:19,025 ¡Disparar! ¿Cómo fue que mi borrador voló hasta allí? 311 00:20:20,225 --> 00:20:21,225 Que raro. 312 00:20:26,965 --> 00:20:27,965 Realmente extraño. 313 00:20:32,835 --> 00:20:33,875 Cuando estaba en la escuela primaria, 314 00:20:34,335 --> 00:20:36,905 Este delantal lo hice para mi mamá. que solía regentar un restaurante. 315 00:20:38,375 --> 00:20:41,545 Cuando los dueños de las tiendas cercanas lo vieron, ellos también hicieron pedidos, 316 00:20:42,845 --> 00:20:44,915 y mientras seguía haciendo cosas, 317 00:20:46,615 --> 00:20:48,155 Terminé convirtiéndome en diseñador, Jo Seong Min. 318 00:20:50,955 --> 00:20:52,625 Esta bufanda era... 319 00:20:52,625 --> 00:20:54,995 el primer regalo de cumpleaños alguna vez le di a mi papá. 320 00:20:57,665 --> 00:21:02,165 este es un traje Lo hice para mi perro, Gamja. 321 00:21:02,835 --> 00:21:06,235 Gamja falleció hace un tiempo, 322 00:21:08,435 --> 00:21:10,075 pero ella siempre será mi musa. 323 00:21:12,145 --> 00:21:14,945 nací y crecí sin padre. 324 00:21:15,945 --> 00:21:17,445 Hasta el día de hoy, Todavía no sé quién es. 325 00:21:18,745 --> 00:21:21,685 Lo que algunos podrían llamar un niño nacido fuera del matrimonio. 326 00:21:23,355 --> 00:21:24,725 Cuando estaba en la escuela secundaria, 327 00:21:25,855 --> 00:21:29,725 No sabía que hacer en la vida, así que estuve perdido por un tiempo. 328 00:21:30,825 --> 00:21:34,135 Pero entonces, mi madre me dijo algo. 329 00:21:34,735 --> 00:21:37,005 Ella dijo que mi padre había sido un diseñador de ropa. 330 00:21:38,165 --> 00:21:41,205 Entonces comencé a estudiar mucho. e hice esto. Y con ello, 331 00:21:41,875 --> 00:21:44,645 Gané el concurso de diseño Taehan. 332 00:21:46,445 --> 00:21:47,945 Si alguna vez logro conocer mi padre algún día, 333 00:21:48,615 --> 00:21:51,745 quiero que me reconozca como diseñador por derecho propio. 334 00:22:05,325 --> 00:22:07,035 Bueno, yo... 335 00:22:12,935 --> 00:22:14,875 ¿Qué es? ¿Reconoces eso? 336 00:22:15,305 --> 00:22:16,405 Bueno... 337 00:22:16,405 --> 00:22:20,115 Este pañuelo. Cuando yo era joven, un amigo de la infancia se iba al extranjero, 338 00:22:20,445 --> 00:22:23,245 - así que lo hice como regalo de despedida. - ¡Dios mío! 339 00:22:28,715 --> 00:22:30,725 Asegúrate de volver feliz. 340 00:22:31,325 --> 00:22:32,325 ¿Bueno? 341 00:22:48,205 --> 00:22:50,305 Tu llorón. Es un regalo de despedida. 342 00:22:50,805 --> 00:22:51,805 Lo hice yo mismo. 343 00:22:53,105 --> 00:22:54,115 Esto... 344 00:22:55,045 --> 00:22:56,245 ¿Realmente hiciste esto? 345 00:22:56,785 --> 00:22:57,785 Sí. 346 00:22:58,145 --> 00:23:01,785 Cada vez que tengas ganas de llorar, Mira este pañuelo. 347 00:23:03,185 --> 00:23:06,895 Recuerda que te llamé llorón, y tus lágrimas se detendrán. 348 00:23:12,665 --> 00:23:13,665 ¿Sabes algo? 349 00:23:15,565 --> 00:23:19,635 tienes un don por hacer feliz a la gente. 350 00:23:32,685 --> 00:23:35,885 Pero para ser honesto, Terminé usándolo más yo mismo. 351 00:23:37,225 --> 00:23:39,385 Mientras estaba en la escuela de medicina, que no tenía ninguna pasión, 352 00:23:39,625 --> 00:23:42,995 Me sentí perdido y seguí preguntándome si estuviera en el camino correcto. 353 00:23:43,695 --> 00:23:45,795 Cada vez que me sentí así, Lloré en este pañuelo. 354 00:23:46,765 --> 00:23:50,065 Y cada vez que miraba en este pañuelo, 355 00:23:50,405 --> 00:23:53,875 Recordaría las palabras de mi amigo. y su brillante sonrisa. 356 00:23:55,375 --> 00:23:58,975 "Tienes un don para hacer feliz a la gente." 357 00:24:00,575 --> 00:24:02,045 Así que me decidí. 358 00:24:03,615 --> 00:24:05,585 convertirse en alguien quien crea la felicidad. 359 00:24:12,055 --> 00:24:14,925 Pero espera, ¿por qué lo tienes? 360 00:24:15,525 --> 00:24:17,365 ¿Te lo devolvió? 361 00:24:18,095 --> 00:24:19,595 Mi amigo no lo sabe, pero... 362 00:24:20,295 --> 00:24:23,235 De hecho hice dos para que cada uno pudiéramos tener uno. 363 00:24:24,765 --> 00:24:29,135 Vaya, entonces era un conjunto a juego. Eso es tan romántico. 364 00:24:31,105 --> 00:24:34,575 Así fue él tu primer amor, por casualidad? 365 00:24:38,885 --> 00:24:41,885 Yo diría que significa mucho más para mí. que eso. 366 00:24:42,255 --> 00:24:46,485 Él abrió mi mundo para poder vivir como diseñador. 367 00:25:00,805 --> 00:25:01,805 Sí. 368 00:25:03,475 --> 00:25:04,575 ¿El presidente? 369 00:25:07,645 --> 00:25:09,375 Lo siento todos, pero tengo que irme ahora. 370 00:25:09,545 --> 00:25:11,885 es el presidente en estado crítico? 371 00:25:11,915 --> 00:25:14,915 No lo sabré hasta que llegue allí. Te llamaré cuando llegue. 372 00:25:15,555 --> 00:25:16,585 Voy contigo. 373 00:25:20,395 --> 00:25:23,595 Lo siento a todos. Te llamaremos cuando lleguemos allí. 374 00:25:23,825 --> 00:25:26,025 Sr. Park, lo dejo a cargo. 375 00:25:26,525 --> 00:25:27,535 Entiendo. 376 00:25:30,905 --> 00:25:32,465 Muy bien entonces. Vamos. 377 00:25:45,345 --> 00:25:46,985 Qué momento. 378 00:25:47,885 --> 00:25:49,455 Perdón por arruinar el momento. 379 00:25:50,585 --> 00:25:53,825 Esta no es mi única oportunidad. Por hoy esto es más que suficiente. 380 00:25:54,225 --> 00:25:55,295 ¿Ver? Te dije. 381 00:25:55,825 --> 00:25:59,395 Te lo digo, Ju Ah lo sabía. Fuiste Pacu Nacho todo el tiempo. 382 00:26:00,335 --> 00:26:01,335 Supongo que sí. 383 00:26:01,895 --> 00:26:05,535 Mi cabeza da vueltas preguntándose cuándo se dio cuenta. 384 00:26:07,035 --> 00:26:09,135 Ustedes dos tienen una conexión más profunda. de lo que me di cuenta. 385 00:26:10,075 --> 00:26:11,475 Sentí un poco de envidia. 386 00:26:12,105 --> 00:26:15,045 Aunque estuvieran separados, Tus recuerdos compartidos te hicieron seguir adelante. 387 00:26:17,845 --> 00:26:19,515 Todo eso es cosa del pasado. 388 00:26:21,985 --> 00:26:23,685 El presidente estará bien, ¿no? 389 00:26:24,225 --> 00:26:25,455 Tiene que serlo. 390 00:26:26,485 --> 00:26:28,055 Da miedo ser hijo único en momentos como este. 391 00:26:29,355 --> 00:26:32,695 Si tuviera hermanos, Tendría alguien en quien apoyarme. 392 00:26:44,945 --> 00:26:46,545 ¿Por qué estás tan ansioso? 393 00:26:47,375 --> 00:26:49,175 ¿Estás tan preocupado? sobre el presidente? 394 00:26:49,975 --> 00:26:51,345 Por supuesto que lo soy. 395 00:26:52,015 --> 00:26:55,755 Es natural preocuparse cuando escuchas un anciano está enfermo, ¿no? 396 00:26:56,115 --> 00:26:58,755 Tienes razón. Yo también estoy preocupada. 397 00:27:00,055 --> 00:27:02,455 Entonces ¿por qué desquitarse con el fuego? 398 00:27:02,655 --> 00:27:04,565 ¿Estás molesto? que se fue el director? 399 00:27:04,895 --> 00:27:09,535 ¿Decepcionado? Por supuesto, tenía que irse. Después de todo, es un ejecutivo. 400 00:27:10,605 --> 00:27:11,865 Mira, si me preguntas... 401 00:27:11,865 --> 00:27:14,275 Creo que él y el vicepresidente Ya he hablado de ti. 402 00:27:16,905 --> 00:27:19,575 No importa cómo lo cortes, Este fue un gran taller. 403 00:27:20,315 --> 00:27:23,485 Un día el director confiesa, al día siguiente lo haces. 404 00:27:23,545 --> 00:27:26,885 ¿Qué confesión? Todo es sólo historia antigua. 405 00:27:27,885 --> 00:27:30,985 - Aún así, las cosas serán diferentes. - ¿Diferente? Lo que sea. 406 00:27:31,885 --> 00:27:34,995 Nuestras familias siguen siendo enemigas, ya sabes. 407 00:27:39,125 --> 00:27:40,165 Es el Director. 408 00:27:42,365 --> 00:27:43,395 Sí, directora. 409 00:27:44,465 --> 00:27:48,105 Sr. Park, su respiración. estuvo un poco inestable por un momento, 410 00:27:48,205 --> 00:27:50,205 pero esperé hasta que estuvo estable antes de irme. 411 00:27:51,045 --> 00:27:55,515 Sería incómodo volver atrás así que continúa sin mí. 412 00:27:56,045 --> 00:27:58,815 Comprendido. Te enviaré fotos. 413 00:27:59,285 --> 00:28:00,785 Sí. Nos vemos en la oficina en un par de días. 414 00:28:01,715 --> 00:28:03,585 Esperar. ¿Hola? Gong Ju Ah está justo aquí... 415 00:28:07,095 --> 00:28:08,095 Colgó. 416 00:28:09,095 --> 00:28:11,125 ¿Está bien el presidente? 417 00:28:11,495 --> 00:28:12,625 Sí, afortunadamente. 418 00:28:13,395 --> 00:28:15,535 pero me pregunto por qué no preguntó por ti. 419 00:28:16,165 --> 00:28:18,965 ¿Por qué siempre tienes que hacer las cosas tan raras? 420 00:28:19,235 --> 00:28:20,605 Dios, me voy a la cama. 421 00:28:35,785 --> 00:28:37,685 Y cada vez que miraba en este pañuelo, 422 00:28:37,685 --> 00:28:42,225 Recordaría las palabras de mi amigo. y su brillante sonrisa. 423 00:28:42,825 --> 00:28:44,495 Así que me decidí. 424 00:28:46,125 --> 00:28:48,165 convertirse en alguien quien crea la felicidad. 425 00:28:55,335 --> 00:28:58,875 Así fue él tu primer amor, por casualidad? 426 00:28:59,605 --> 00:29:02,515 Yo diría que significa mucho más para mí. que eso. 427 00:29:03,585 --> 00:29:07,685 Él abrió mi mundo para poder vivir como diseñador. 428 00:29:47,925 --> 00:29:51,025 Vaya, esta sopa de abadejo está buenísima. Dae Han. 429 00:29:51,465 --> 00:29:54,595 ¿Cuándo volverá tu esposa? ¿Volverá antes de la mudanza? 430 00:29:57,405 --> 00:29:58,965 Está en casa de su tía. 431 00:29:59,305 --> 00:30:01,035 ella dijo que se va a quedar unos días más. 432 00:30:01,175 --> 00:30:05,045 ¿Por eso estás tan deprimido? Porque tu esposa no está. 433 00:30:05,105 --> 00:30:06,175 Bondad. 434 00:30:07,115 --> 00:30:09,215 - Supongo que sí. -Woo Jae. 435 00:30:10,075 --> 00:30:12,585 ¿Puedes pedir algunos suministros? ¿Para la farmacia más tarde? 436 00:30:12,845 --> 00:30:15,185 Claro, pero tengo una clase en línea. hoy, 437 00:30:15,255 --> 00:30:16,815 así que lo haré por ti mañana por la mañana. 438 00:30:17,185 --> 00:30:20,255 - Date prisa, dijiste que llegabas tarde. - ¿Qué? 439 00:30:20,325 --> 00:30:21,325 Sí. 440 00:30:21,655 --> 00:30:22,795 Por cierto, Dae Han. 441 00:30:23,055 --> 00:30:25,095 Ese nuevo lugar al que te estás mudando, ¿Qué tan grande es? 442 00:30:25,495 --> 00:30:26,925 Deberías estar pensando en cuando tienes hijos, 443 00:30:26,925 --> 00:30:28,735 así que deberías haber mirado por algo más grande... 444 00:30:28,795 --> 00:30:30,905 Dios, ¿qué te pasa hoy? 445 00:30:31,165 --> 00:30:32,565 ¿Qué? ¿Qué hice? 446 00:30:32,705 --> 00:30:37,045 ¿Por qué preguntas sobre la familia? ¿Nunca te importó antes? 447 00:30:37,105 --> 00:30:40,745 Increíble. Un minuto estás enojado No me importan los asuntos familiares, 448 00:30:41,015 --> 00:30:44,115 y al siguiente estás enojado porque lo hago. No puedo ganar contigo, en serio. 449 00:30:44,245 --> 00:30:46,545 Gong Dae Han, termina. Tenemos que irnos. 450 00:30:47,585 --> 00:30:49,615 - Vamos. Es hora de nuestro entrenamiento. - Sí. 451 00:30:49,985 --> 00:30:51,385 Increíble. 452 00:30:54,625 --> 00:30:56,555 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 453 00:30:57,165 --> 00:30:59,895 ¿Qué podemos hacer? Deberíamos esperar. 454 00:31:01,135 --> 00:31:03,395 Volverá cuando se le acabe el dinero. ¿no? 455 00:31:03,535 --> 00:31:05,935 ¿Estás loco? ¿Realmente lo aceptarías de regreso? 456 00:31:09,875 --> 00:31:11,105 Hola señor. 457 00:31:11,745 --> 00:31:13,545 ¿Has tenido noticias del padre de Ji Hu? 458 00:31:13,675 --> 00:31:16,375 ¿Escuchaste de él? Debería preguntarte eso. 459 00:31:16,475 --> 00:31:18,685 Tiene hasta el final del día. devolver los artículos o pagarlos. 460 00:31:18,745 --> 00:31:19,785 Si no paga, 461 00:31:19,845 --> 00:31:22,085 lo estoy denunciando a la policía por robo. 462 00:31:22,585 --> 00:31:25,285 Espera, ¿cuánto es en total? 463 00:31:27,155 --> 00:31:28,425 ¿Treinta mil dólares? 464 00:31:29,155 --> 00:31:31,525 ¿Cómo se supone que vamos a subir? con esa cantidad de dinero ahora mismo? 465 00:31:31,825 --> 00:31:33,395 ¡Dios, no puedo lidiar con esto! 466 00:31:35,295 --> 00:31:36,635 ¡Esto me está volviendo loco! 467 00:31:36,695 --> 00:31:40,165 ¿Por qué volverse loco? Que lo denuncien y lo atrapen. 468 00:31:40,975 --> 00:31:44,305 te devolveré el dinero que me diste, 469 00:31:44,375 --> 00:31:46,445 para que puedas pagar los artículos primero. 470 00:31:46,945 --> 00:31:50,245 Pero ¿qué pasa con el dinero? para sus alquileres de diseño? 471 00:31:50,515 --> 00:31:53,785 Eso... ya se me ocurrirá algo. 472 00:31:54,055 --> 00:31:55,955 ¿Y cómo vas a hacer eso? 473 00:31:56,655 --> 00:31:59,785 Exactamente. ¿Cómo te las arreglarás? sin el permiso de mi padre... 474 00:31:59,785 --> 00:32:01,125 gastar dinero? 475 00:32:01,255 --> 00:32:04,125 Bueno, estoy seguro de que hay una manera. 476 00:32:04,965 --> 00:32:08,565 Qué desperdicio ese bolso de Cabanel. Ni siquiera llegué a usarlo. 477 00:32:08,835 --> 00:32:11,565 Tía, ¿por qué diablos? ¿Te casaste con un chico así? 478 00:32:12,165 --> 00:32:14,675 Cuando tu papá me estaba empujando casarse, 479 00:32:14,905 --> 00:32:17,475 él era el único hombre quien estaba interesado en mí. 480 00:32:18,375 --> 00:32:22,975 - Divorciarse de él. Encuentra un buen hombre. - Ey. 481 00:32:23,275 --> 00:32:24,785 ¿Qué hombre decente sería...? 482 00:32:25,915 --> 00:32:27,655 ¿Lo suficientemente loco como para salir conmigo? 483 00:32:35,255 --> 00:32:37,765 (Farmacia) 484 00:32:41,435 --> 00:32:42,795 Mamá, se trata de Hui Gyeong. 485 00:32:44,165 --> 00:32:46,105 Ella obtuvo su certificación hace unos meses. 486 00:32:47,805 --> 00:32:50,375 Entonces ella lo consiguió y aun así salió. diciendo que estaba estudiando? 487 00:32:51,205 --> 00:32:52,205 Sí. 488 00:32:53,345 --> 00:32:55,415 Parecía que ella estaba revisando propiedades en Ganghwa, 489 00:32:56,215 --> 00:32:57,245 así que fui a comprobarlo. 490 00:32:57,685 --> 00:33:00,515 Pero Ganghwa está muy cerca. 491 00:33:00,985 --> 00:33:03,755 Increíble. Tiene algo de valor. 492 00:33:07,895 --> 00:33:09,055 Y el hecho de que ella esta saliendo con otro hombre... 493 00:33:09,695 --> 00:33:11,025 ¿Cómo te enteraste? 494 00:33:11,965 --> 00:33:15,295 Yo sólo... casualmente lo escuché. 495 00:33:17,165 --> 00:33:18,435 Entonces, ¿y ahora qué? 496 00:33:19,935 --> 00:33:20,935 Mamá. 497 00:33:22,075 --> 00:33:23,105 ¿Qué pasa contigo? 498 00:33:24,475 --> 00:33:26,075 ¿Por qué nunca buscaste a papá? 499 00:33:30,145 --> 00:33:32,785 Pensé, ¿de qué serviría? ¿Ver ese desastre con mis propios ojos? 500 00:33:35,655 --> 00:33:36,655 Pero... 501 00:33:37,325 --> 00:33:38,655 ahora me arrepiento. 502 00:33:40,425 --> 00:33:43,455 Si tan solo Había logrado un cierre en ese entonces. 503 00:33:44,895 --> 00:33:47,395 Si lo hubiera visto por mí mismo y simplemente sácalo de mi corazón. 504 00:33:49,835 --> 00:33:50,935 Por todos esos años, 505 00:33:51,865 --> 00:33:54,705 No habría pasado todo ese tiempo esperando y deseando que volviera. 506 00:33:58,775 --> 00:34:00,405 Necesitas divorciarte. 507 00:34:01,215 --> 00:34:02,915 No puedes seguir viviendo así. 508 00:34:04,115 --> 00:34:05,115 Bueno. 509 00:34:08,655 --> 00:34:10,055 Es un número que no reconozco. 510 00:34:12,255 --> 00:34:13,355 ¿Hola? ¿Quién es? 511 00:34:16,825 --> 00:34:18,325 Es un amigo. Sólo un amigo. 512 00:34:19,425 --> 00:34:20,425 ¿Traerte qué? 513 00:34:29,075 --> 00:34:30,075 ¿Cuánto cuesta? 514 00:34:32,305 --> 00:34:33,645 Oye, olvídalo. 515 00:34:34,575 --> 00:34:35,775 ¿Es por eso que llamaste? 516 00:34:36,315 --> 00:34:37,315 Porque las otras farmacias ¿Están demasiado lejos? 517 00:34:37,585 --> 00:34:38,585 No, no es eso. 518 00:34:39,645 --> 00:34:40,955 Fui a la clínica a verte, 519 00:34:40,955 --> 00:34:42,285 pero dijeron Estabas en la farmacia. 520 00:34:43,415 --> 00:34:44,425 Entonces obtuve tu número. 521 00:34:45,385 --> 00:34:46,425 Entonces, ¿por qué me buscabas? 522 00:34:47,995 --> 00:34:49,355 Para decirme que no me extienda rumores sobre ti? 523 00:34:50,325 --> 00:34:53,765 Así es. No hablaré si no lo haces. 524 00:34:55,265 --> 00:34:56,335 Está bien, está bien. Trato. 525 00:35:00,905 --> 00:35:03,835 Todo el mundo en el mercado lo sabe. por qué vivo con mi familia. 526 00:35:04,505 --> 00:35:06,645 si se enteran Ese imbécil tiene problemas de dinero otra vez. 527 00:35:08,315 --> 00:35:10,075 Seré demasiado humillado incluso mostrar mi cara. 528 00:35:15,255 --> 00:35:16,455 ¿Con cuánto se fue? 529 00:35:18,655 --> 00:35:20,155 Todo el dinero que hemos ahorrado, 530 00:35:20,795 --> 00:35:22,425 además de los artículos de diseño robados... 531 00:35:23,595 --> 00:35:25,025 Debe ser al menos 100.000 dólares. 532 00:35:25,325 --> 00:35:26,325 ¿Cien mil dólares? 533 00:35:27,435 --> 00:35:29,795 Tengo que irme. Gracias por la bebida. 534 00:35:31,465 --> 00:35:32,465 Ey. 535 00:35:41,315 --> 00:35:42,315 Dios, me asustaste. 536 00:35:46,115 --> 00:35:47,115 ¿Escuchaste todo eso? 537 00:35:51,185 --> 00:35:52,355 Por favor finge no escuchaste nada. 538 00:35:54,155 --> 00:35:55,155 No escuché nada. 539 00:36:07,835 --> 00:36:10,845 (Policía cálida y confiable) 540 00:36:10,905 --> 00:36:12,275 Muchas gracias por tu ayuda ayer. 541 00:36:13,045 --> 00:36:15,975 Me aseguraré de devolverle este favor. 542 00:36:16,115 --> 00:36:18,345 Por favor. No fue nada. 543 00:36:18,645 --> 00:36:20,685 No, de verdad. Fuiste de gran ayuda. 544 00:36:22,815 --> 00:36:26,025 Jefe, perdón por lo del otro día. Pido disculpas. 545 00:36:26,085 --> 00:36:27,325 No te preocupes por eso. 546 00:36:28,655 --> 00:36:29,655 Bueno, entonces. 547 00:36:29,995 --> 00:36:30,995 Señor Gong. 548 00:36:31,725 --> 00:36:32,825 Yo... 549 00:36:33,695 --> 00:36:36,895 - Tengo el número de matrícula. - ¿Lo siento? 550 00:36:37,035 --> 00:36:40,835 Sí, lo vi en el CCTV de la tienda. y anotó el número. 551 00:36:41,335 --> 00:36:43,235 - ¿En realidad? - Pero... 552 00:36:43,505 --> 00:36:46,145 no podemos darte el número o realizar una verificación sobre el mismo. 553 00:36:46,805 --> 00:36:49,575 Si presenta un informe oficial, entonces podemos ayudar. 554 00:36:49,645 --> 00:36:51,645 - ¿No puedes simplemente decirme el número? - No podemos. 555 00:36:56,485 --> 00:36:57,585 (Estamos aquí para ayudar con cualquier cosa). 556 00:36:57,785 --> 00:36:58,825 Correcto. 557 00:36:59,525 --> 00:37:00,525 No, está bien. 558 00:37:02,325 --> 00:37:03,325 No importa. 559 00:37:08,065 --> 00:37:09,065 Ah, espera... 560 00:37:11,335 --> 00:37:14,235 Oh, hombre. Tenías razón, jefe. 561 00:37:15,075 --> 00:37:16,075 ¿Ver? 562 00:37:16,575 --> 00:37:18,805 A veces, la ignorancia es una bendición. 563 00:37:20,045 --> 00:37:22,715 Podría cambiar de opinión, 564 00:37:23,075 --> 00:37:25,385 - así que me aferraré a ello. - Buena idea. 565 00:37:30,055 --> 00:37:32,255 (Matrícula: 314 J9542) 566 00:37:32,425 --> 00:37:34,655 (Mercado Onjeong Asociación de Comerciantes) 567 00:37:36,655 --> 00:37:37,665 Maldita sea. 568 00:37:40,095 --> 00:37:42,835 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? 569 00:37:43,435 --> 00:37:46,705 Oye, para botellas de plástico, Pele la etiqueta y tritúrelas. 570 00:37:46,965 --> 00:37:48,475 Y ordena las botellas de vidrio por color. 571 00:37:48,475 --> 00:37:50,435 Marrón, verde y claro. Sepáralos. 572 00:37:50,775 --> 00:37:53,745 - En serio. - ¿Qué quieres de mí? 573 00:37:54,815 --> 00:37:59,085 - ¿Alguna vez has reciclado antes? - Sí... ¿Qué? 574 00:38:01,715 --> 00:38:03,485 Sigue así, y te divorciarás otra vez. 575 00:38:03,485 --> 00:38:04,985 Oye, no es necesario que lo hagas personal. 576 00:38:05,085 --> 00:38:08,755 Necesitas aprender a hacer esto bien. Y hacer algunas tareas domésticas para variar. 577 00:38:09,095 --> 00:38:13,625 Clasifique el poliestireno blanco y el de colores. Las bolsas de plástico limpias se reciclan 578 00:38:13,725 --> 00:38:15,095 y se va el plastico sucio en la basura normal. 579 00:38:15,435 --> 00:38:16,865 Dios, honestamente. 580 00:38:17,335 --> 00:38:18,665 Esta es una basura repugnante. 581 00:38:19,305 --> 00:38:20,305 y hay mucho de eso. 582 00:38:24,375 --> 00:38:27,475 Dios, este tipo no entiende ¡Que estas bolsas cuestan dinero! 583 00:38:27,675 --> 00:38:30,985 ¡Pisotea para empacarlo bien! En serio... 584 00:38:31,045 --> 00:38:32,185 ¡Oye, ya lo llené por completo! 585 00:38:32,245 --> 00:38:35,185 ¡Puedes caber más si lo pisoteas! ¡Date prisa, pisotea! ¡Pisar muy fuerte! 586 00:38:35,685 --> 00:38:38,925 ¡Apurarse! ¡Vamos! ¿Estás siquiera pensando? En serio. 587 00:38:38,985 --> 00:38:40,725 - Sólo un segundo. - Por llorar a gritos. 588 00:38:41,825 --> 00:38:45,795 ¿Dejarías de hacer tonterías? ¡Solo piselo! ¡Apurarse! 589 00:38:45,995 --> 00:38:50,095 - ¿Así? - Sí, está abierto. ¡Ahora pisotea! 590 00:38:50,165 --> 00:38:52,905 - Empaquételo bien. Sí. - ¿Realmente tenemos que hacer esto? 591 00:38:53,265 --> 00:38:55,135 ¡Más difícil! ¡Empuja más fuerte! Seguir. 592 00:38:55,205 --> 00:38:57,805 ¡Vamos! ¡Tienes que pisarlo más fuerte! 593 00:38:57,875 --> 00:39:00,005 - ¡Eres un tipo grande, usa tu peso! - Bondad. 594 00:39:00,005 --> 00:39:01,075 ¡Más apretado! ¡Eso es todo! 595 00:39:01,815 --> 00:39:04,585 ¡Ahí tienes! Buen trabajo, doctor Yang. 596 00:39:04,685 --> 00:39:07,715 - ¡Buen trabajo! ¡Así se hace! - ¡Dios mío! 597 00:39:08,455 --> 00:39:09,455 Esperar. 598 00:39:10,925 --> 00:39:11,955 ¿Qué? 599 00:39:16,355 --> 00:39:19,665 ¡Hay que separar los residuos de comida! ¡Ey! ¡Por aquí! ¡El desperdicio de comida va aquí! 600 00:39:21,165 --> 00:39:22,165 Maldita sea... 601 00:39:22,965 --> 00:39:24,735 Dios, qué vergonzoso. En serio. 602 00:39:25,465 --> 00:39:26,665 Y de todas las cosas, Yo llevaba pantalones blancos. 603 00:39:27,165 --> 00:39:28,175 ¿Saldrá esta mancha? 604 00:39:41,415 --> 00:39:42,485 ¡Dios mío, doctor! 605 00:39:45,485 --> 00:39:46,525 A esta hora, 606 00:39:47,125 --> 00:39:48,155 ¿Qué te trae por aquí? 607 00:39:49,295 --> 00:39:51,025 Me tomé un tiempo libre. 608 00:39:52,565 --> 00:39:57,135 No digas que perdiste a todos tus pacientes Por ese rumor comencé. 609 00:39:59,105 --> 00:40:00,235 En aquel entonces... 610 00:40:00,835 --> 00:40:04,645 Lo sentí muchísimo. Dios, debo haber estado loco. 611 00:40:05,375 --> 00:40:06,945 De todos modos, felicidades. 612 00:40:07,205 --> 00:40:09,315 Sobre el nombramiento del Dr. Yang como vicepresidente de la Asociación de Comerciantes. 613 00:40:09,915 --> 00:40:10,915 Gracias. 614 00:40:11,915 --> 00:40:14,315 Se lo agradezco, pero... 615 00:40:14,485 --> 00:40:17,015 El Dr. Gong es muy malo. 616 00:40:17,355 --> 00:40:21,055 Atormenta y acosa a mi marido. como un niño malcriado. 617 00:40:22,155 --> 00:40:23,155 ¿Dice que es difícil? 618 00:40:23,895 --> 00:40:26,965 Y pensar que se puso de rodillas y rogó por cualquier trabajo. 619 00:40:27,425 --> 00:40:28,435 Dios mío. 620 00:40:29,465 --> 00:40:32,135 El Dr. Gong debe haber estado mintiendo. frente a usted, doctor. 621 00:40:32,305 --> 00:40:34,505 Mi marido no se arrodilló. 622 00:40:34,575 --> 00:40:38,645 Vamos, vamos. Dong Ik debe haber sido avergonzado, entonces le mintió a su esposa. 623 00:40:39,575 --> 00:40:40,705 Se arrodilló. 624 00:40:43,115 --> 00:40:44,415 Eso es imposible. 625 00:40:45,445 --> 00:40:47,245 ¿Tienes pruebas? 626 00:40:47,855 --> 00:40:48,955 Sí. 627 00:40:49,755 --> 00:40:51,685 Aprendí de alguien recientemente. 628 00:40:52,385 --> 00:40:53,855 La importancia de tener pruebas. 629 00:40:56,695 --> 00:40:57,695 Bueno, entonces... 630 00:41:08,535 --> 00:41:11,405 Gong Jeong Han, ese idiota. Lo sabía. 631 00:41:11,705 --> 00:41:14,915 Sabía que iría corriendo hacia Seong Mi. ¡Ese idiota! 632 00:41:15,545 --> 00:41:16,545 Miel. 633 00:41:16,915 --> 00:41:19,915 - ¿Es eso lo importante ahora? - ¡Es humillante! 634 00:41:20,085 --> 00:41:21,915 ¿Crees que ese es el problema aquí? 635 00:41:22,515 --> 00:41:23,715 ¿Entonces qué es? 636 00:41:24,085 --> 00:41:25,885 Si ese vídeo alguna vez sale a la luz, 637 00:41:26,285 --> 00:41:29,155 Definitivamente será un obstáculo cuando te postulas para el concejo municipal. 638 00:41:29,555 --> 00:41:32,325 Entonces ¿qué hacemos? 639 00:41:33,125 --> 00:41:35,095 (Clínica Gong Myeong Jeong Dae Han) 640 00:41:43,005 --> 00:41:46,375 debes poner tus manos en el teléfono del Dr. Gong. 641 00:41:46,805 --> 00:41:49,475 ¿Qué bien hará eso? No sé la contraseña. 642 00:41:50,375 --> 00:41:52,415 Definitivamente es una L al revés. 643 00:41:52,945 --> 00:41:54,885 O tal vez solo una L. 644 00:41:58,085 --> 00:42:01,225 Cueste lo que cueste, averigüe la contraseña primero. 645 00:42:22,515 --> 00:42:23,675 ¿Qué...? 646 00:42:24,115 --> 00:42:25,315 ¿Por qué mostrar tu cara? al teléfono así? 647 00:42:25,615 --> 00:42:29,355 ¿Esto? Es reconocimiento facial. Es fácil de usar con una mano. ¿Por qué? 648 00:42:29,785 --> 00:42:32,485 Ah, claro. Sólo tenía curiosidad. 649 00:42:32,925 --> 00:42:35,455 ¿Qué es esto? ¿Me enviaste un mensaje de texto? 650 00:42:36,025 --> 00:42:37,025 - ¿Qué? - Ah, yo... 651 00:42:37,665 --> 00:42:39,295 "¿Estás trabajando tan duro?" 652 00:42:39,725 --> 00:42:41,835 Así es como me siento. 653 00:42:42,395 --> 00:42:44,565 Eres ridículo. En serio. 654 00:42:49,575 --> 00:42:53,105 Una vez que averigües la contraseña, Pensemos en Muhammad Ali. 655 00:42:54,945 --> 00:42:59,215 - ¿OMS? - Mahoma... 656 00:42:59,685 --> 00:43:00,745 Alí. 657 00:43:03,515 --> 00:43:04,685 Flota como una mariposa, 658 00:43:05,355 --> 00:43:06,685 pica como una abeja. 659 00:43:13,695 --> 00:43:14,695 Hola, Jeong Han. 660 00:43:15,235 --> 00:43:16,235 ¿Qué? 661 00:43:17,435 --> 00:43:18,435 Jeong Han. 662 00:43:19,035 --> 00:43:20,065 Dios, ¿qué es? 663 00:43:21,235 --> 00:43:23,675 - ¿Qué... qué estás haciendo? - Desbloquearlo. 664 00:43:24,335 --> 00:43:27,675 - ¿Qué? - Allá. Misión completa. 665 00:43:28,515 --> 00:43:31,115 ¡Eh, tú! ¡Pequeño punk! ¡Ey! Tu... 666 00:43:36,055 --> 00:43:38,255 ¡Oye, cubo! ¡Pequeño punk! 667 00:43:39,325 --> 00:43:40,425 ¡Pequeño idiota! 668 00:43:41,525 --> 00:43:45,925 ¡Eh, tú! ¡Vuelve aquí! ¿Estás loco? ¡Pequeño idiota! 669 00:43:46,495 --> 00:43:49,035 ¡Oye, idiota! ¡Tú, punk! 670 00:43:54,505 --> 00:43:57,305 - ¡Ey! ¡Balde! - Deja de perseguirme, maldita sea. 671 00:43:57,375 --> 00:43:59,575 ¡Detente ahí mismo! ¡Ey! 672 00:43:59,645 --> 00:44:03,415 (Gukbap estilo casero de la abuela) 673 00:44:03,475 --> 00:44:06,285 ¡Cubo! ¡Estás muerto si te atrapo! 674 00:44:12,525 --> 00:44:13,885 Vamos, ¿dónde está? ¿Por qué esto no funciona? 675 00:44:14,385 --> 00:44:16,455 Dios, ¿dónde está? Vamos, por favor. 676 00:44:18,625 --> 00:44:21,435 - Esto no es todo. Ese no soy yo. - Balde. 677 00:44:24,765 --> 00:44:25,765 Oh, hombre. 678 00:44:27,135 --> 00:44:28,135 ¿Buscas el vídeo? 679 00:44:28,805 --> 00:44:30,775 ¿Crees que lo encontrarás allí? 680 00:44:31,945 --> 00:44:34,145 - Entonces ¿dónde está? - Haz tu tarea. 681 00:44:34,475 --> 00:44:39,345 - Se guarda para siempre en la nube. - Maldita sea... Entonces, ¿por qué me perseguiste? 682 00:44:40,785 --> 00:44:45,325 Porque fue divertido. Vamos. Hombre, eres rápido cuando huyes. 683 00:44:45,655 --> 00:44:46,985 - Maldita sea... - Nos vemos mañana. 684 00:44:47,555 --> 00:44:49,595 Eres una anguila resbaladiza. 685 00:44:50,195 --> 00:44:51,225 ¡Eres un imbécil podrido! 686 00:44:53,025 --> 00:44:55,435 Ay, duele. 687 00:44:55,535 --> 00:44:58,235 Que alguien me ayude. 688 00:44:59,535 --> 00:45:01,435 Hombre, realmente duele. 689 00:45:05,845 --> 00:45:08,075 Dios mío, cariño. 690 00:45:09,915 --> 00:45:12,515 - ¿Qué pasa con este lío? - Oh, no. ¿Qué pasó? 691 00:45:12,845 --> 00:45:14,445 Oh Dios mío. Mira todo este sudor. 692 00:45:14,815 --> 00:45:16,455 Papá, te sangra el pie. 693 00:45:18,085 --> 00:45:21,355 Dios, padre. Iré a buscar una venda a la habitación. 694 00:45:21,755 --> 00:45:24,355 - Oh, no. - ¿Qué estabas haciendo ahí fuera? 695 00:45:25,325 --> 00:45:28,335 ¿Trabaja para la asociación? con sus puños? ¿Verdad, abuelo? 696 00:45:28,395 --> 00:45:30,965 Sus facturas médicas costarán más. de lo que gana. 697 00:45:30,965 --> 00:45:31,965 ¡Tranquilo! 698 00:45:32,865 --> 00:45:35,635 Un aprovechador como tú no tiene derecho preocuparse por sus facturas médicas. 699 00:45:35,935 --> 00:45:38,575 Solo estaba diciendo... Dios, increíble. 700 00:45:38,645 --> 00:45:41,215 No hay nadie de mi lado en esta casa. ¿Está ahí? 701 00:45:46,815 --> 00:45:47,815 La clínica. 702 00:45:49,255 --> 00:45:50,255 La clínica. 703 00:45:53,155 --> 00:45:54,555 (Clínica Gong Myeong Jeong Dae Han, Yang Seon Chul) 704 00:45:54,625 --> 00:45:55,625 (Fecha de dispensación: 14 de febrero de 2026) 705 00:45:58,525 --> 00:45:59,595 ¿Por qué esto...? 706 00:46:01,635 --> 00:46:02,635 Dios mío. 707 00:46:03,635 --> 00:46:04,635 Padre. 708 00:46:05,005 --> 00:46:09,875 - ¿Recibiste tratamiento desde aquí? - ¿Qué? 709 00:46:10,935 --> 00:46:11,945 Sí. 710 00:46:12,145 --> 00:46:16,115 Papá, ¿no tenemos una regla tácita? que no vamos a esa clínica? 711 00:46:16,175 --> 00:46:17,275 ¡Tranquilo! Dale eso aquí. 712 00:46:17,515 --> 00:46:20,485 ¿Pero qué pasa, padre? ¿Dónde te sientes mal? 713 00:46:20,745 --> 00:46:22,985 Deberías habérmelo dicho. 714 00:46:23,055 --> 00:46:24,985 No es nada grave. Sólo dámelo aquí. 715 00:46:25,055 --> 00:46:26,055 Espera, espera un segundo, padre. 716 00:46:27,655 --> 00:46:29,455 Pero la fecha de llenado... 717 00:46:30,155 --> 00:46:32,725 es el dia anterior la Elección del Presidente de la Asociación. 718 00:46:33,625 --> 00:46:35,465 Entonces, ¿qué pasa con eso? 719 00:46:36,295 --> 00:46:37,295 Papá, no me digas... 720 00:46:38,405 --> 00:46:41,335 papa no me digas Votaste por Jeong Han. 721 00:46:43,275 --> 00:46:45,075 - No lo hiciste, ¿verdad? - ¡Dije, tranquilo! 722 00:46:47,145 --> 00:46:49,145 Papá, ¿por qué no me contestaste? en aquel entonces? 723 00:46:50,145 --> 00:46:51,145 ¿Responder qué? 724 00:46:51,785 --> 00:46:52,785 Padre. 725 00:46:53,085 --> 00:46:55,215 A cambio del tratamiento, 726 00:46:55,785 --> 00:46:56,985 ¿Te pidieron tu voto? 727 00:46:57,215 --> 00:47:00,825 No. Jeong Han no ese tipo de persona. 728 00:47:00,955 --> 00:47:03,325 el solo estaba haciendo su deber como médico. 729 00:47:03,655 --> 00:47:04,725 Entonces votaste por él. 730 00:47:05,525 --> 00:47:07,625 Votaste por ese idiota. y no para mi. 731 00:47:09,365 --> 00:47:10,365 Padre. 732 00:47:10,935 --> 00:47:12,605 Por favor dinos la verdad. 733 00:47:13,665 --> 00:47:15,305 Bien, voté por él. 734 00:47:16,275 --> 00:47:17,305 Voté por Gong Jeong Han. 735 00:47:18,345 --> 00:47:20,645 ¿Así que lo que? Es mi elección. 736 00:47:21,045 --> 00:47:22,045 ¡Padre! 737 00:47:23,115 --> 00:47:24,115 ¡Salir! 738 00:47:35,655 --> 00:47:36,725 Él también... 739 00:47:37,455 --> 00:47:38,995 ¿Tu primer amor, por casualidad? 740 00:47:41,595 --> 00:47:44,235 Yo diría que significa mucho más para mí. que eso. 741 00:47:44,935 --> 00:47:48,875 Él abrió mi mundo para poder vivir como diseñador. 742 00:47:50,905 --> 00:47:52,975 ¿Por qué dije eso? 743 00:47:54,445 --> 00:47:57,315 Me estoy avergonzando mucho ahora mismo. En serio. 744 00:47:59,785 --> 00:48:00,915 ¿Cómo fue volver a verla? 745 00:48:01,315 --> 00:48:02,315 ¿Todavía sientes algo por ella? 746 00:48:03,215 --> 00:48:04,215 Sí. 747 00:48:12,195 --> 00:48:14,965 ¿Todavía le gusto? Santo cielo. 748 00:48:16,935 --> 00:48:21,405 Pero ahora ¿qué hago? ¿Debería fingir que no lo sé? 749 00:48:22,375 --> 00:48:25,575 Actué como si lo reconociera, pero él simplemente fingió no hacerlo. 750 00:48:26,045 --> 00:48:27,175 Entonces, ¿debería seguir fingiendo? ¿No lo sé? 751 00:48:31,745 --> 00:48:32,745 ¿Qué está pasando? 752 00:48:36,715 --> 00:48:37,715 Sí, directora. 753 00:48:38,285 --> 00:48:39,285 Gong Ju Ah. 754 00:48:41,625 --> 00:48:42,625 ¿Gong Ju Ah? 755 00:48:43,395 --> 00:48:44,395 Así es. Ju Ah. 756 00:48:45,525 --> 00:48:46,525 Soy yo. 757 00:48:47,665 --> 00:48:48,665 Yang Hyun Bin. 758 00:48:52,305 --> 00:48:53,565 Ya estoy de vuelta. 759 00:48:55,205 --> 00:48:57,705 Sí. Hyun Bin. 760 00:48:58,805 --> 00:49:00,005 Si tienes un minuto, 761 00:49:00,975 --> 00:49:02,045 ¿podrías salir? 762 00:49:03,615 --> 00:49:05,885 ¿Ahora mismo? ¿Dónde estás? 763 00:49:07,515 --> 00:49:10,585 El último lugar donde nos vimos. 764 00:50:54,155 --> 00:50:56,355 Así que realmente has vuelto Yang Hyun Bin. 765 00:50:57,455 --> 00:50:58,465 Sí. 766 00:50:59,325 --> 00:51:00,325 ¿Has estado bien? 767 00:51:00,925 --> 00:51:01,935 Sí. 768 00:51:04,365 --> 00:51:05,365 ¿Qué pasa contigo? 769 00:51:06,205 --> 00:51:07,235 ¿Encontraste tu felicidad? 770 00:51:11,275 --> 00:51:12,645 Me decidí en ese momento. 771 00:51:13,075 --> 00:51:16,375 Tenía que ser feliz, pase lo que pase, y nunca volvería a llorar. 772 00:51:16,515 --> 00:51:19,115 Para que si alguna vez la vuelvo a encontrar algún día... 773 00:51:20,585 --> 00:51:22,985 Quería que ella estuviera orgullosa de la vida que había vivido. 774 00:51:24,455 --> 00:51:25,685 Lo hiciste bien. 775 00:51:26,725 --> 00:51:29,195 Has vivido una vida muy buena, Yang Hyun Bin. 776 00:51:31,155 --> 00:51:32,165 Gracias a ti. 777 00:51:33,365 --> 00:51:35,495 Es bueno verte de nuevo, Yang Hyun Bin. 778 00:51:42,875 --> 00:51:43,875 te he extrañado, 779 00:51:44,805 --> 00:51:45,805 Gong Ju Ah. 780 00:52:02,595 --> 00:52:05,625 Ojalá nos hubiéramos conocido así desde el principio. 781 00:52:06,395 --> 00:52:07,395 Cuéntamelo. 782 00:52:08,125 --> 00:52:10,995 Tomamos el camino más largo para llegar aquí. 783 00:52:13,765 --> 00:52:17,035 Lo siento, tuve que irme ayer. sin posibilidad de hablar. 784 00:52:17,475 --> 00:52:19,005 Estábamos en un taller, 785 00:52:19,005 --> 00:52:22,245 entonces se sintió mal hablar delante del personal. 786 00:52:22,945 --> 00:52:24,015 Por supuesto que lo entiendo. 787 00:52:24,985 --> 00:52:27,015 Entonces, ¿cuándo te diste cuenta? ¿fui yo? 788 00:52:27,385 --> 00:52:28,855 ¿En ese restaurante de sopa de pollo? 789 00:52:29,655 --> 00:52:33,885 No, Gaetdari Samhap. Cuando estabas borracho y cantabas para mí. 790 00:52:36,455 --> 00:52:39,925 - ¿Por qué no dijiste nada entonces? - Tú fuiste el que se escapó. 791 00:52:40,695 --> 00:52:43,895 - ¿Hice? - Y me trataste como a un canalla. 792 00:52:46,065 --> 00:52:47,065 Lo siento. 793 00:52:50,205 --> 00:52:53,375 Esperando que me reconozcas fue una tortura. 794 00:52:53,745 --> 00:52:57,045 ¿Cómo se suponía que iba a reconocerte? Has cambiado mucho. 795 00:52:57,645 --> 00:52:58,645 Eso es un alivio. 796 00:52:58,945 --> 00:53:01,515 Trabajé muy duro para cambiar, ya sabes. 797 00:53:02,755 --> 00:53:05,325 Pero entonces ¿por qué no dijiste nada? ¿Después de saber que era yo? 798 00:53:06,555 --> 00:53:09,555 Quiero decir, vamos. Eres el director. 799 00:53:11,765 --> 00:53:13,895 Seamos casuales fuera del trabajo. 800 00:53:14,625 --> 00:53:15,635 Bueno. 801 00:53:16,235 --> 00:53:19,105 Entonces tienes que tratarme como tu hermana mayor. 802 00:53:19,335 --> 00:53:20,935 ¿Qué? No, gracias. 803 00:53:23,035 --> 00:53:24,105 Dios mío. 804 00:53:25,875 --> 00:53:26,875 ¿Juah? 805 00:53:28,645 --> 00:53:30,615 - Oye, hermano. - ¿Qué? 806 00:53:31,915 --> 00:53:33,885 - ¿Ese es tu hermano? - Sí. 807 00:53:33,945 --> 00:53:37,015 Woo Jae... ¿Recuerdas al director? de mi empresa, ¿verdad? 808 00:53:37,155 --> 00:53:38,155 Yang Hyun Bin. 809 00:53:38,525 --> 00:53:39,525 Hola. 810 00:53:40,185 --> 00:53:41,695 Hola, Woo Jae. Mucho tiempo sin verlo. 811 00:53:42,455 --> 00:53:44,455 yo casi No te habría reconocido. 812 00:53:45,365 --> 00:53:47,395 Por cierto, Eun Bin, ¿Qué estás haciendo aquí? 813 00:53:48,735 --> 00:53:52,405 Tenemos una cita mañana, así que Le di a Woo Jae las camisetas a juego. 814 00:53:52,465 --> 00:53:55,775 Luego se ofreció a acompañarme a casa. así que estábamos en camino... 815 00:53:56,405 --> 00:54:00,905 - Y luego te vimos. - Espera, espera. ¿Qué? ¿Una cita? 816 00:54:01,145 --> 00:54:02,145 ¿Camisas a juego? 817 00:54:02,775 --> 00:54:04,915 Oye, hablemos en casa. 818 00:54:06,015 --> 00:54:07,515 Bien, vámonos a casa, Eun Bin. 819 00:54:07,815 --> 00:54:09,985 Oye, estarás en un gran problema. si alguien os ve juntos. 820 00:54:10,055 --> 00:54:12,325 ¿Bien? Si mi madrastra viera nosotros cuatro juntos, 821 00:54:12,385 --> 00:54:13,785 ella se volvería totalmente loca, ¿no lo haría ella? 822 00:54:14,455 --> 00:54:17,955 Estoy tan feliz. Creo que mi deseo se está haciendo realidad. 823 00:54:18,665 --> 00:54:21,395 - ¿Qué deseo? - Dobles suegros. 824 00:54:25,235 --> 00:54:27,065 Oye, vámonos. 825 00:54:27,765 --> 00:54:31,275 - Sra. Gong, nos vemos en el trabajo. - Sí, directora. Vuelve a casa sano y salvo. 826 00:54:32,075 --> 00:54:34,075 Woo Jae, nos vemos mañana. ¡Y te veré de nuevo! 827 00:54:34,505 --> 00:54:35,945 ¿O debería decir cuñada? 828 00:54:36,615 --> 00:54:38,985 Oye, vámonos. Vamos. Adiós. 829 00:54:39,045 --> 00:54:42,115 Vamos por el mismo camino así que vámonos. ¡Hasta luego, cuñada! 830 00:54:42,455 --> 00:54:43,455 ¿Por qué tú...? 831 00:54:47,285 --> 00:54:49,395 te lo digo, En realidad no estamos saliendo. 832 00:54:49,625 --> 00:54:52,025 explica la fecha y las camisas a juego. 833 00:54:52,025 --> 00:54:54,125 Escúpelo. Cinco, cuatro, tres... 834 00:54:54,195 --> 00:54:56,295 Eun Bin me dijo que era su madrastra. quien difundió el rumor... 835 00:54:56,295 --> 00:54:58,065 que nuestra mamá estaba teniendo una aventura. 836 00:54:58,765 --> 00:54:59,835 ¿Entonces? 837 00:54:59,905 --> 00:55:03,905 Ella dijo que le debo una. Por ella, Nuestro papá ganó las elecciones. 838 00:55:03,975 --> 00:55:05,645 Así que acepté salir con ella una vez. 839 00:55:05,945 --> 00:55:08,445 - ¿Está seguro? - Sí, estoy seguro. 840 00:55:09,115 --> 00:55:13,645 Eres alguien para hablar. ¿Qué pasa contigo? Dijiste que lo ignorarías. 841 00:55:13,885 --> 00:55:16,855 Entonces, ¿por qué estabas tan cómodo en el café? ¿Qué pasa si nuestros padres se enteran? 842 00:55:17,085 --> 00:55:19,255 ¿Quién crees que ¿Le estás respondiendo? 843 00:55:19,455 --> 00:55:20,455 ¡Ojos bajos! 844 00:55:20,525 --> 00:55:22,795 ¡Estoy mirando hacia abajo! Eres más bajo que yo. 845 00:55:22,855 --> 00:55:24,555 ¡Tranquilo! Ya basta de réplicas constantes. 846 00:55:26,165 --> 00:55:28,665 Entonces en casa no pasó nada, ¿verdad? 847 00:55:29,995 --> 00:55:31,535 Sí, nada. 848 00:55:31,905 --> 00:55:33,765 ¿Qué fue eso? Dudaste. 849 00:55:34,635 --> 00:55:36,035 Algo pasó, ¿no? 850 00:55:38,605 --> 00:55:42,015 Ojos al frente. ¿Qué es? Derramarlo. 851 00:55:44,115 --> 00:55:47,645 - Ey. ¿Una llave de cabeza por los viejos tiempos? - No. 852 00:55:52,155 --> 00:55:54,925 Se trata del tío. 853 00:55:55,425 --> 00:55:56,495 ¿Qué pasa con el tío? 854 00:56:04,695 --> 00:56:05,735 Tío. 855 00:56:07,165 --> 00:56:08,165 Ju Ah. 856 00:56:09,475 --> 00:56:11,975 - ¿Cómo estuvo tu taller? - Estuvo bien. 857 00:56:12,445 --> 00:56:13,945 ¿Qué estás viendo, tío? 858 00:56:14,745 --> 00:56:15,975 Simplemente cambiando de canal. 859 00:56:17,175 --> 00:56:19,415 - ¿Puedo tomar una cerveza? - Por supuesto. 860 00:56:21,545 --> 00:56:24,185 Esto es lindo. Aquí, saludos. 861 00:56:25,255 --> 00:56:26,255 Salud. 862 00:56:29,455 --> 00:56:30,925 Bondad. 863 00:56:37,565 --> 00:56:39,135 Tío... 864 00:57:01,355 --> 00:57:03,225 Gong Jeong Han, ese idiota. 865 00:57:05,225 --> 00:57:06,565 ¿Estás tan molesta, cariño? 866 00:57:07,365 --> 00:57:09,135 Desde que éramos niños, Siempre nos compararon. 867 00:57:09,895 --> 00:57:11,795 Siempre era: "Jeong Han, esto, Jeong Han eso." 868 00:57:12,735 --> 00:57:15,335 Pero aún así. ¿Cómo no iba a votar por mí? 869 00:57:17,105 --> 00:57:18,175 Miel. 870 00:57:23,315 --> 00:57:24,475 Esto es realmente deprimente. 871 00:57:41,225 --> 00:57:43,835 Abuelo, realmente fuiste demasiado lejos. esta vez. 872 00:57:44,495 --> 00:57:47,305 Exacto, papá. Después de ver lo duro que trabajó, 873 00:57:47,505 --> 00:57:48,735 ¿Cómo pudiste votar? para el otro chico? 874 00:57:50,205 --> 00:57:54,805 Papá es tan mezquino que siempre estará de mal humor. Incluso se salta el desayuno. 875 00:57:58,315 --> 00:58:00,015 Todos ustedes pueden seguir adelante y comer. 876 00:58:00,515 --> 00:58:02,055 realmente no tengo apetito tampoco. 877 00:58:03,385 --> 00:58:05,055 Todo fue por el bien de Dong Ik. 878 00:58:06,925 --> 00:58:09,955 Jeong Han no tiene ambiciones políticas, 879 00:58:10,295 --> 00:58:12,295 para que hiciera un trabajo adecuado. 880 00:58:12,895 --> 00:58:13,895 Dong Ik, por otro lado... 881 00:58:14,795 --> 00:58:18,395 Su único objetivo era ser elegido, entonces habría ignorado sus deberes. 882 00:58:19,065 --> 00:58:21,035 Supongo que tienes razón. 883 00:58:21,505 --> 00:58:24,635 Si eso sucediera, él habría perdió su candidatura al consejo. 884 00:58:25,375 --> 00:58:29,245 Debe ganarse el voto de la gente, tal como lo está haciendo ahora. 885 00:58:30,275 --> 00:58:34,285 Tienes toda la razón, padre. Entonces, por favor, disfruta de la comida. 886 00:58:35,855 --> 00:58:36,915 ¿Cuanto quieres? 887 00:58:40,225 --> 00:58:42,895 Te lo daré como disculpa. 888 00:58:43,925 --> 00:58:45,925 cuanto se necesitara para hacer las cosas bien? 889 00:58:48,935 --> 00:58:50,735 Cuarenta mil dólares, padre. 890 00:58:54,465 --> 00:58:55,475 Hecho. 891 00:59:02,315 --> 00:59:03,375 ¿Cuarenta mil? 892 00:59:11,555 --> 00:59:14,425 Papá siempre está de tu lado. 893 00:59:14,425 --> 00:59:16,155 Cuarenta mil dólares así como así. 894 00:59:16,555 --> 00:59:18,925 ¿No es esto lo que llaman ¿Una bendición disfrazada? 895 00:59:19,225 --> 00:59:21,065 Así es la vida. 896 00:59:22,295 --> 00:59:26,665 Voy a prepararme. ¿Podrías lavar los platos primero? 897 00:59:26,735 --> 00:59:29,335 Por supuesto. ¿Crees que solo lavaría los platos? 898 00:59:29,535 --> 00:59:32,405 Haré cualquier cosa. ¿Adónde vas? 899 00:59:32,875 --> 00:59:36,445 Una dama que conocí en una clase. en el centro comunitario me dijeron... 900 00:59:36,675 --> 00:59:40,615 sobre una agencia de detectives privados Genial para encontrar maridos fugitivos. 901 00:59:41,045 --> 00:59:42,255 ¿Una agencia de detectives privados? 902 00:59:43,885 --> 00:59:48,425 - ¿Un abogado? - Sí. Conozco un abogado de familia. 903 00:59:48,855 --> 00:59:51,355 voy a ir a hablar con ellos sobre nuestras opciones realistas. 904 00:59:52,065 --> 00:59:53,595 Bueno. 905 00:59:55,165 --> 00:59:56,435 Pensé que ibas a salir hoy. 906 00:59:57,665 --> 00:59:59,865 solo voy a comprar algunos suministros para la farmacia antes de irme. 907 01:00:00,735 --> 01:00:02,235 Por cierto, sobre este portátil... 908 01:00:02,805 --> 01:00:04,435 La tía también usaba esto a veces, ¿verdad? 909 01:00:04,805 --> 01:00:07,605 Sí, lo hizo. ¿Por qué? 910 01:00:07,745 --> 01:00:10,615 Se inicia sesión automáticamente a un portal web con su correo electrónico. 911 01:00:11,115 --> 01:00:12,115 - ¿Qué? - ¿Qué? 912 01:00:15,085 --> 01:00:18,755 Pensé que era mi cuenta. pero tiene nuevo orden y dirección. 913 01:00:32,705 --> 01:00:34,635 Espera, ¿Cabanel? 914 01:00:35,365 --> 01:00:38,505 Cabañal. Es Cabanel. Cabanel... Madrastra. 915 01:00:40,745 --> 01:00:42,545 ¡Madrastra! 916 01:00:43,645 --> 01:00:46,085 - La bolsa de Cabanel está en la lista. - ¿Qué? 917 01:00:46,115 --> 01:00:49,685 Creo que el tío lo mencionó. en una aplicación de reventa para venderlo! 918 01:00:50,485 --> 01:00:54,385 - ¿En realidad? - ¡Sí, de verdad! ¿Dónde está la tía? 919 01:00:55,695 --> 01:00:56,925 Disculpe, jefe. 920 01:00:58,555 --> 01:01:02,965 Por casualidad, ¿puedes hacer la ubicación? o seguimiento de vehículos? 921 01:01:03,035 --> 01:01:04,495 (Policía cálida y confiable) 922 01:01:04,565 --> 01:01:08,975 Ésa es una petición candente en estos días. Localización y seguimiento de vehículos. 923 01:01:10,735 --> 01:01:12,375 ¿Se trata de un miembro de la familia? 924 01:01:12,905 --> 01:01:17,075 Si presenta una denuncia de persona desaparecida, podemos ayudarte con eso. 925 01:01:17,675 --> 01:01:18,745 No, no es así. 926 01:01:20,045 --> 01:01:23,485 No podía simplemente quedarme sentado, así que pensé en venir y preguntar. 927 01:01:24,585 --> 01:01:25,955 - Veo. - Bien. 928 01:01:33,325 --> 01:01:34,465 Disculpe. 929 01:01:34,625 --> 01:01:38,165 ¿No puedes simplemente ejecutar la matrícula? a través del sistema? 930 01:01:39,605 --> 01:01:41,935 - ¿No puedes hacerlo por mí? - No puedo hacer eso. 931 01:01:46,275 --> 01:01:48,275 - Por favor, señor. Te lo ruego. - ¿Qué? 932 01:01:48,605 --> 01:01:53,185 ¿No puedes simplemente averiguar dónde está? La placa es 314 J9542. 933 01:01:53,445 --> 01:01:55,185 - No puedo. - Espera, ¿314 J9542? 934 01:01:55,245 --> 01:01:57,385 - Jefe, por favor. Sólo esta vez. - No podemos. 935 01:01:57,455 --> 01:02:02,325 - Jefe, por favor. Sólo una vez... - ¡Tía! ¡Sé dónde está el tío! 936 01:02:02,495 --> 01:02:06,195 - ¿Qué? - ¡Ese bolso de Cabanel! ¡Verdadero! ¡Apurarse! 937 01:02:06,895 --> 01:02:08,495 - ¿Dónde está? - ¡Rápido! 938 01:02:08,565 --> 01:02:11,535 - ¿Jefe? - ¿Qué? 939 01:02:12,065 --> 01:02:13,205 la persona esa señora esta buscando... 940 01:02:13,735 --> 01:02:14,805 Creo que es este tipo. 941 01:02:16,675 --> 01:02:17,675 ¿Qué? 942 01:02:23,845 --> 01:02:26,085 Mamá, creo que ese es el lugar. 943 01:02:30,215 --> 01:02:33,055 (Peluquería Hui Gyeong) 944 01:02:40,065 --> 01:02:41,465 (Peluquería Hui Gyeong) 945 01:02:42,465 --> 01:02:43,995 Date prisa y sal, cariño. 946 01:02:47,065 --> 01:02:48,105 Ese es Hui Gyeong. 947 01:02:51,975 --> 01:02:53,645 Cariño, sólo un segundo. 948 01:02:54,605 --> 01:02:56,575 (Peluquería Hui Gyeong) 949 01:02:56,715 --> 01:02:58,415 Oye, ese tipo. 950 01:03:00,015 --> 01:03:02,315 Dios mío. Esperar. 951 01:03:02,785 --> 01:03:04,385 ¿No es el yerno? ¿De la clínica de medicina coreana? 952 01:03:05,315 --> 01:03:06,325 De ninguna manera. 953 01:03:06,885 --> 01:03:08,755 - Cariño, espera un segundo. - Bueno. 954 01:03:10,625 --> 01:03:12,395 - Mamá, abuela. - No puedo creerlo. 955 01:03:12,995 --> 01:03:13,995 ¿Qué es? 956 01:03:15,195 --> 01:03:16,195 Mirar. 957 01:03:19,965 --> 01:03:22,375 - Esto es todo, ¿verdad? - ¡Dong Suk, por aquí! 958 01:03:25,235 --> 01:03:28,075 - ¿Y ahora qué? - Si vas por este camino... 959 01:03:28,545 --> 01:03:29,545 Está cerca. 960 01:03:57,635 --> 01:04:00,475 (Receta para el amor) 961 01:04:01,375 --> 01:04:02,615 ¿Estás protestando o algo así? 962 01:04:03,475 --> 01:04:06,885 - Gong Ju Ah y yo solo somos amigos. - ¿Amigos? 963 01:04:06,945 --> 01:04:07,945 Somos viejos amigos. 964 01:04:08,015 --> 01:04:10,515 ¿Entonces por qué esa cara tan larga? ¿Estás seguro de que solo sois amigos? 965 01:04:10,585 --> 01:04:12,215 Los hombres y las mujeres no pueden ser sólo amigos. 966 01:04:12,325 --> 01:04:13,325 Bueno... 967 01:04:13,655 --> 01:04:15,225 ¿Qué pasa con mi casa? 968 01:04:15,555 --> 01:04:19,565 Pero aparentemente sus padres También han sido mis pacientes. 969 01:04:19,825 --> 01:04:20,865 Me pregunto quiénes son. 970 01:04:20,865 --> 01:04:22,795 ¿Qué tal una cita a ciegas? con mi hermano? 971 01:04:23,735 --> 01:04:24,835 ¿Una cita a ciegas? 972 01:04:25,565 --> 01:04:27,905 Nos amamos de verdad. 973 01:04:27,905 --> 01:04:30,175 Amar a alguien no es un crimen, ¿verdad? 974 01:04:30,175 --> 01:04:31,175 ¡Ey! 975 01:04:31,714 --> 01:04:33,724 Dramaday.me